新年、明けましておめでとうございます。
ノリ子です。

皆さん、福袋は買いましたか？

Happy New Year!
It's popular to get a lucky bag in Japan in the new year's holiday.
Did you get one already?

ここ数年はお正月を迎えても「福袋」という言葉さえ思い出さずにいまた。しかし、今年はたまたま通った駅前に売っていた福袋に目が止まりました。

イタリアン食材福袋。

何故でしょう、即買いしました。

自分が若かった頃は食品袋詰め福袋を即買いする日がくるなんて思いもしませんでした。自分も変わったなぁと、3000円の福袋をきっかけに、自分とまわりの環境の変化に思いを巡らせるのでした。

例えば、私の身近なところで言うと毎年迎えるお正月の過ごし方。
当たり前だと思っていたお正月の過ごし方は、家族の形が変わるにつれて、誰かと会えたり会えなかったり。
毎年過ごしてきた当たり前の時間が、実はとても貴重なものだと年々実感しています。

時間を作って家族と過ごす。
これも大事な今年の目標の一つになりました。

ノリ子

The idea of getting a lucky bag didn't occur to me at all these last few years, but I got one this year. It's a Italian food lucky bag! Somehow I bought it without hesitation. I didn't think I would buy a food lucky bag when I was young. So that 3000 yen buying made me think that both I and my surroundings were changing gradually. For example, how we spend time with our family in the new year's holiday is changing too. I was always with my family and thinking it would be forever, but it wasn't. So This became the one of precious things I have to keep.
Noriko